ついに最後の街へ着いた。
長かった・・・
前回の続き
最後の街の探索
長かった・・・
この気持ちは言葉で言い表せない。
これを中国語で表すなら
無法形容(wúfǎ xíngróng)＝言い難い
ですね。
宮門市(Gōngmén shì)＝最後の街の名前
相変わらず騒がしいハプ君
わお～！宮門市！！
ここが、聞いたことのある最後の場所だ！
拍板(pāibǎn)＝互いに妥協して成立させる
定案(dìng’àn)＝最終決定
ポケモンの鳴き声
啪呷(pāgā)～！
多(duō)～冰(bīng)～
吱嘰(zhījī)！
自動販売機で買い物
自動販売機だ！
欲しい飲み物は……
チャンピオンロードに戻って
野生の雪熊
凍原熊(Dòngyuánxióng)＝ツンベアー(５世代？)
ＶＳフータロー
鋼鎧鴉(Gāngkǎiyā)がいなくなったら、
ガラルは終わりだ。
據說(jùshuō)＝聞くところによると～だそうだ
簡体字だと「据说」
湖太郎(Hútàiláng)＝フータロー（日本人の名前）
鋼鎧鴉(Gāngkǎiyā)＝ハガネ鎧のカラス（８世代）
沙漠蜻蜓(Shāmòqīngtíng)＝フライゴン（３世代）
実は良く分からないのだが、
鋼鎧鴉(Gāngkǎiyā)の伝説は……
ＶＳビジネスマン
バトルは仕事よりも緊張する……
志昌(Zhìchāng)＝中国人の名前？
瑪狃拉(Mǎniǔlā)＝マニューラ（４世代）
念力土偶(Niànlìtǔ’ǒu)＝ネンドール（３世代）
商業活動をする人をビジネスマンと呼ぶ、
では、ポケモン対戦をする人は「バトルマン」かな？
雪の王
暴雪王(Bàoxuěwáng)＝ユキノオー（４世代）
ＶＳ登山男
自分の実力に合った事をすべきだ。
山登りで無茶は禁物だ。
切忌(qièjì)＝禁物である
峻夫(Jùnfū)＝山が高くて険しい夫？
大鋼蛇(Dàgāngshé)＝ハガネール（２世代）
重泥挽馬(Zhòngníwǎnmǎ)＝バンバドロ（７世代）
自分の実力に及ばない事だったのか、
それとも自分に敵わない相手だったのか。
就算(jiùsuàn)＝たとえ～であっても
その４３へ続く
