今作のポケモンは、クリア後に伝説ポケモン捕獲イベントがある。
前回の続き
ザシアン再登場！
悪役を演じる青い服の人
ワハハハ！
よし！うまくいったぞ、弟よ！
こいつは本当に
腐った剣に惹かれてホイホイやって来たな！
蒼響(Cāngxiǎng)＝ザシアン(８世代)
そして、オレが入れた
このうごめくガラル粒子を……！！
蠢蠢(chǔnchǔn)＝うごめく
嗚哦哦哦哦(wū ó ó ó ó!)！
嘎(gā)！嗚啊啊啊(wū a a a)！
中国語の擬音をピンイン読みで表すのが難しい・・・
なんてこと……！
ザシアンが苦しそう！
すべてはオレがあいつに
腐った剣を奪い取られたせいで……
搶(qiǎng)＝奪い取る
簡体字だと「抢」
正体現したね
よし！
さっさとお前の凶暴な本性を見せろ……
嚎嗷嗷嗷(háo áo áo áo)～～！！
女主人公 ＶＳ ザシアン
かわいそう・・・
(ザシアンは)自分自身を鎮めようとしている……
なんてコントロールできないエネルギーなの！
卻(què)＝意外にも
簡体字だと「却」
しかし、あいつはほぼ制御不能になった伝説のポケモンだな。
幾乎(jīhū)＝ほとんど、ほぼ
失控(shīkòng)＝制御不能になる
面倒事を押し付けられる女主人公
オレは悔しいけど、
今、あいつを上手く処理できているのは……
甘心(gānxīn)＝満足する
搞定(gǎodìng)＝うまく処理する
ウェールズしかいない！
威爾士(Wēirshì)＝ウェールズ（女主人公の名前）
ところで、なんで女主人公だけニコニコしているんでしょうかね・・・？
ウェールズ、
君がザシアンを思う存分に鎮めてくれ！
專心(zhuānxīn)＝一心不乱である
簡体字だと「专心」
四字熟語（＝成語）として以下が有名ですね。
專心致志(zhuān xīn zhì zhì)
＝一心不乱に取り組む
嗷嗷嗷嚎嗷嗷～～！！
(áo áo áo háo áo áo)
ザシアンとのバトル
蒼響(Cāngxiǎng)＝ザシアン(８世代)
不撓之劍(Bùnáo zhī jiàn)
＝ふとうのけん
簡体字だと「不挠之剑」
レベル７０もある
最近のポケモンは６０００経験値近くもらえる相手がいるらしい。
ザマゼンタの登場
助けに来たヒーロー
呼(hū)～！呼(hū)……
ホップ！危ない！
嚎噢(háo ō)～！
ザマゼンタ！？
藏瑪然特(Cángmǎrántè)
＝ザマゼンタ（８世代）
ああ～オレの剣が（意味深）
あれはザシアンのモノだ！
さっさとオレに返せ！
還給(huángěi)＝返す
簡体字だと「还给」
「まだ～」を意味する「還(hái)」ではないことに注意！
ところで、なんで女主人公はニコニコ（ｒｙ
でも可愛いから許すっ！
ホップは腐った剣を取り返した！
天罰が下った悪役の姿
嚎嗷嗷嗚(háo áo áo wū)！
唉唷喂呀(āi yō wèi ya)！
日本語だと「ぎゃあああっ！」かな？
じっとみつめてくる伝説のポケモン
た、助けて！
兄を傷つけないで！
ザマゼンタ！
待って！
等(děng)＝待つ
動詞「等(děng)」が２回繰り返されると
「ちょっと待つ」の意味になる。
ザマゼンタは
ウェールズをじっとみつめている。
直(zhí)＝まっすぐ
その１４へ続く
