ポケモンSVクリア後もナンジャモちゃん（中国語版）と戦えるので、スクショを取りまくった。
ドレディア要素多めなのは気のせい
目次
クリア前のナンジャモちゃん（中国版）
バトル前の様子
まずはジムの建物へ訪問
トップの眼に入ったチャンネル！
誰がナンジャモンだって？ナンジャモだよ！（唐突）
おはこんばハローチャオ……あらまぁ、
キミはえっと！？
あ！JR東西線、チャンピオンになったの、
おまけにトップの代役！？
ちょっと前のキミは、ジム試練に挑戦していたんだよね。マジで強！
コイキングからギャラドスになっちゃったの～！？
ナンジャモちゃん‥‥お口あんぐり
え～？じゃあ、
今のJR東西線とのコラボで、
アタシの知名度が更にググーンと伸びる‥‥？
ハハ‥…ウヒヒ！
はいはい、いいよ！こいよ
OKOK,いつでもおっけ～！
じゃ、トップの代わりに視察に来た君に！
ナンジャモちゃんの本気を見せちゃうゾ～！
じゃ～今から
本気のバトルをする～！？
は～い！じゃ、
一緒にスタジアムに行こうか～！
バトル場にて
ナンジャモンチャンネル視聴者の皆さん！
おはこんばハローチャオ！ナンジャモだよ！（唐突）
本日のゲストは、ちょうどチャンピオンになりたての
JR東西線～！
ねぇJR東西線、君がジムエリアに来ても
人気話題の的になるのよね～？
今思うと、君がジムテストを受けた時の様子を見て
アタシはすでにビビビビーってなったのよ～
このチャンネルは、一体どの程度伸びるのかな？
数字がどうなるのか期待してま～す！
んじゃ～チャンネルの終了時間が
そろそろ迫ってきたトコだし……
皆さん、待たせたね！
そろそろバトルを始めちゃうよ！
ナンジャモちゃんとの再戦
見せあい
ジムリーダーのナンジャモ！
めったに見られないアタシの本気を見せつけてやるよん！
ジムリーダーのナンジャモが
勝負をしかけてきた！
ジムリーダーのナンジャモは
タイカイデンを繰り出した！
大電海燕
(Dà diàn hǎi yàn)
→タイカイデン
ゆけっ！ドレディア！(努力値はHC振り)
裙兒小姐
(Qúnr xiǎo jiě)
→ドレディア
本気のナンジャモちゃんだよ～！
コイルの目になって、しっかりと見守ってね～！
1ターン目
はなびらのまい
かふんだんご
ちょうのまい
こうごうせい
太晶化 毒
(Tài jīng huà Dú)
→テラスタル毒
相手のタイカイデンの
おいかぜ！
相手の後ろから
追い風が吹き始めた！
相手のタイカイデンは
追い風で充電した！
ドレディアの
ちょうのまい！
ドレディアの
特攻が上がった！
(※特防、素早さも上がります)
ナンジャモちゃんがぴょんぴょんするんじゃぁ＾～
相手のタイカイデンの
ぼうふう！
相手のタイカイデンの
ほうでん！
ドレディアはまひして
技が出にくくなった！
ドレディアの
こうごうせい！
ドレディアの
体力が回復した！
反撃じゃぁ＾～
ドレディアの
はなびらのまい！
こうかはいまひとつのようだ……
相手のタイカイデンは倒れた！
二匹目以降
ジムリーダーのナンジャモは
レントラーをくりだそうとしている。
倫琴貓
(Lún qín māo)
→レントラー
ポケモン交代しますか？
ポケモン交換
そのまま戦う
ナンジャモは
レントラーをくりだした！
レントラーのいかく
ドレディアのマイペース
ドレディアの攻撃力は
下がらない！
電肚蛙
(Diàn dù wā)
→ハラバリー
相手のハラバリーの
ふいうち！
相手のハラバリーは
はなびらのまいで充電した！
相手のおいかぜが吹き止んだ！
頑皮雷彈
(Wán pí léi dàn)
→マルマイン
最後の一匹
JR東西線、
アタシにもう一度恥をかかせないでね？
ナンジャモは
ムウマージをくりだした！
夢妖魔
(Mèng yāo mó)
→ムウマージ
いでよ！輝く電灯～！
勝利の道、キュワアア～！
太晶化 電
(Tài jīng huà Diàn)
→テラスタル電気
ドレディアは
からだがしびれて動けなかった！
相手のムウマージの
シャドーボール！
相手のムウマージは倒れた！
ジムリーダーの
ナンジャモに勝った！
やったぜ！
新チャンピオンも強いじゃないの！？
勝利後の会話
チャンネル終了
あらら、バトルに負けて
嬉しくないんだけど、……？
このナンジャモのチャンネル
視聴者数が一気に伸びた！
ああ～幸せ！アタシもイッちゃいそう～！！
ほぼイキかけました
やはり人気者の
集客効果は違うわ～！！
今後もアタシと定期的にコラボしようね！それと、
キミ、他のチャンネル番組に参加しないでね！
じゃ～アタシに変わってトップによろしくね！
報告する時は、アタシもセットでよろしく～！
君の眼に入ったチャンネル！
以上が、誰がナンジャモンだって？アタシ、ナンジャモの番組でした～！
（翻訳でき）ないです。
私は中国語だけでなく、韓国語やアラビア語など、色々な言語の読み方は分かるんだけど・・・
パルテア地方の文字は読めない。
【オマケ】プロフィール写真
言語が分からなくても、アイコンとか場の状況で何となく理解できると思う。
以上がJR東西線の宣伝でした～
ナンジャモちゃんとJR西日本が本当にコラボしないかな～？
【補足】ナンジャモのセリフを言語学的における「役割語」で分析してみた
