アラビア語講座と言えば
「いつも このライフル銃を使っているのですか？」
という例文。
この例文で使われている動詞について紹介する
前回の内容
三語源は「فعل(ファアラ)」を使って説明する。
「いつも このライフル銃を使っているのですか？」とは？
「アラビア語 ライフル銃」で画像検索
なぜかアラビア語講座の方が検索上位になっている。
アラビア語を知らない人から見たアラビア文字
以下記事で書かれている（描かれている？）アラビア語も興味深い。
アラビア語で文字化してみた
هَلْ تَسْتَخْدِمُ هذِهِ الْبُنْدُقِيَّةَ دَائِمًا؟
HaL TaSTaKhDiMu Ha-DHiHi LBunDuQiYYa Da-.iMan?
ハル タスタフディム ハーズィヒ-ルブンドゥキーヤ ダーイマン？
いつも このライフル銃を使っているのですか？
文法的に説明すると以下になる。
本記事で注目する単語はこ↑こ↓
アラビア語の文全体を解説するには余白が狭すぎる。
なので、動詞だけに注目する。
動詞以外の単語は無かったことにする。
いいね？
動詞「تَسْتَخْدِمُ」の紹介
自己紹介
تَسْتَخْدِمُ
のアラビア語単語は「タスタフディム」と読む。
無理やり英語アルファベット表記するならば「TaSTaKhDiMu」
まぁ、アラビア語学習者は
「تَسْتَخْدِمُ」よりも「TaSTaKhDiMu」の方が読みにくい（マジです）
んで、「タスタフディム」は「貴男（あなた）は使う」という意味。
動詞の形をざっと説明すると
・動詞のパターンは「第１０型」
・まだ行為が完了していない「未完了体」
・二人称・男性形・単数
になる。
動詞を言葉で分類すると、難しい用語が出て来るね。
「第１０型」ってなんだよ！？
と同様に、アラビア語の動詞の型は百八式まであるぞ
・・・と言いたくなるのだが、本記事では「十式」で押さえておく。
何をもって一式とカウントするのか？の定義によっては百八式を軽く超える
で、アラビア語の動詞は第１型から第１０型まで存在する。
تَسْتَخْدِمُ
「タスタフディム」
の場合、一番最後の型である「第１０型動詞」に分類される。
「第１０型」ってどんな動詞なの？
結論
「第１０型」は、三語源から
「～という事を求める」
という意味を付け足した動詞。
「فعل(ファアラ)」を使って説明すると？
第１０型動詞のベースは
اِسْتَفْعَلَ型
（イスタフアラ）
になる。
三語源は、４～６文字目に割り当てられる。
（最初の１～３文字目は「I」「S」「T」で固定）
「تَسْتَخْدِمُ(タスタフディム)」の場合
三語源は「Kh」「D」「M」
「～に仕える」という意味になる。
これを第１０型動詞にすると・・・
اِسْتَخْدَمَ
「イスタフダマ」
になる。
第１０型動詞なので「～という事を求める」という意味を付け足すと、
「～に仕えるという事を求める」
そこから転じて「使う」という意味になるらしい。
はぁ～…なんか無理やりっぽいなぁ～
あれ？「タスタフディム」じゃなかったっけ？
第１０型動詞にした
اِسْتَخْدَمَ
「イスタフダマ」
は「彼は使ってしまった」という意味。
主語は「あなた（男）」ではなく「彼」
あと、(アラビア語文法における)時制は「完了体」になっている。
先ほど紹介した例文
「いつも このライフル銃を使っているのですか？」
における「使う」は「習慣として繰り返している動作」になる。
なので、時制を「未完了体」に直す必要がある！
まぁ、動詞を変形させる方法は避けて通ることにして・・・
結果だけ示すと以下になる。
第10型動詞のベースとなる「彼は使ってしまった」
اِسْتَخْدَمَ
「イスタフダマ」
を、「あなた（男）は使う」に直した結果が
تَسْتَخْدِمُ
「タスタフディム」
まとめ
3行で
・動詞は第１型から第１０型まで存在する
・第１０型動詞は「～という事を求める」
・第１０型動詞のベースはاِسْتَفْعَلَ型 （イスタフアラ）
ライフル銃の例文は第１０型動詞が使われている
と覚えておけば、アラビア語講座でまたライフル銃の例文が出てきた時に役に立つ。
第１０型動詞は「اِسْتَفْعَلَ」だったなぁ～
と覚えておけば、あのライフル銃の例文も読みやすくなるんじゃないかな？（適当）
