総統閣下はウェールズ語の伝統的な数え方が複雑な事にお怒りのようです

ウェールズ語の場合、数字が大きくなるほどスペルが複雑になる

それに対するウェールズ語学習者の怒りを総統閣下が代弁するようです




前回の記事

114514(いいよ来いよ)で学ぶウェールズ語の基数詞(0~9)

そもそも総統閣下って誰?

昔のドイツに居た偉い人

ちょび髭 おじさんが、ドイツの総統閣下ヒトラー

 

おっぱいぷるんぷるんで有名な人

おっぱいぷるんぷるんとは [ニコニコ大百科]

詳細は

■やる夫がフューラーになるようです 番外編 やる夫で解くおっぱいぶるんぶるんの謎

ウェールズ語の伝統的な数字の数え方

11以上は、十進法とは別の数え方がある

普通の生活では十進法を使う

ただし、時間、日付、年齢を言う時だけは、伝統的な数え方を使う。
20進法ですぞwww

 

例えば「97」

[2+(5+10)] + [4×20]

で数える

 

ウェールズ語で書くと
dau ar bymtheg a phedwar ugain
ダイ アル バムセグ ア フェドワル イガイン
「2」「~の上」「5+10」「4」「20」

 

L「……何が何だか 分からない……」

「97」の数え方を各言語で書くと?

 

「倍」は何倍?97の数え方は?┃意外と難しい日本語の数え方

 

ウェールズ語「何やァ、このデンマーク語の数え方ァ!」

「こころぴょんぴょん」をデンマーク語へ翻訳してみた




有名な「おっぱいぷるんぷるん」のシーン

部下「伝統的な11の数え方は un ar ddeg と言って」

 

「『1』『~の上』『10』という意味になります」

 

ar(~の上)の後にdeg(10)が来ると」

 

deg軟音化してddegになります」

 

閣下「文法解説は聞き飽きた。すぐに12に移れ」

 

部下「……」

 

部下「総統閣下…残念ながら…」

 

部下「12は11の数え方とは全く異なります」

 

dauの異形deuを使ってdeuddegと書きます」

 

(ウェールズ語の語学書を閲覧中…)

 

(プルプル…と震えながらメガネを外す)

 

閣下「ウェールズ語の伝統的な数え方が簡単だと思う者だけ、ここに残れ」

 

ゾロゾロ・・・
(難しいと思う部下は退出中…)

 

部下「・・・」

 

部下「・・・」

 

部下「・・・」

 

閣下「どんだけ難しいんだよ!」
「10までは楽勝wwwだったじゃないか!」

 

閣下「11以上から難易度が爆上がりじゃん!」
「お前ら『ウェールズ語は簡単www』って言いまくっていただろ」

 

部下「・・・」
閣下「13・14は12を飛ばして11と同じ数え方とか、意味が分からん!」

 

秘書1「うっ うっ」

 


秘書2「こいつ、勉強不足なのね」

 

閣下「15は12と同じパターンじゃん!」
pymthegとか、初見だと特別な形に見えるし」
pym-pumpの、-thegdegの異形とか」
「分かりにくい表記は大っ嫌いだ!」

 

部下「なんだかんだ言って、総統閣下も数え方を理解しているのでは?」

 

閣下「伝統的な数え方なんて大っ嫌いだ!」
「ウェールズ語のバーカ!」

 

部下「なかなか覚えれないからって、八つ当たりは止めて下さい」

 

閣下「文法書を100回くらい読んだのに、数え方をさっぱり忘れちゃったよ」

 

(鉛筆を地図にたたきつける)

 


閣下「チクショーめ!!」

 

閣下「16はpymtheg(15)を使って『1+15』」
「17、19も同様に、16のパターンを踏襲する」
「なんだ、ウェールズ語って楽勝じゃんwww」

 

閣下「と思ったら、20は特別な形 ugain が来やがって!」

 

秘書「うっ うっ」

 

閣下「しかも21になると hが付いて un ar hugain(1+20) になるとか意味不明!」

 


「20を超えるとマジで数え方が分からなくなるとか、ワシの頭が足らんかった~!」

 

閣下「一回読んだだけで、スラスラ数えれる奴がウザい!」
「スターリンのようにな!」

 

閣下「ハァハァ」
「22から24は良いんだよ」

 


閣下「問題の25は pymtheg ar ddeg(15+10)じゃないのか!」
「22から24と同様に pump ar hugain(5+20)とか、だまし討ちだ!」

 

部下「・・・」

 

部下「・・・」

 

閣下「ウェールズ語の数え方がクソでも」
「教師が美人であれば許されるのが現実だ」

 


閣下「ウェールズ語たんおっぱいぷるんぷるん!

デイリー達成

 

閣下「31のウェールズ語を見ろ!どう思う?」
un ar ddeg ar hugain とか、何の呪文だよ!」
「1+10+20とか、何の嫌がらせだ!」
「毎回 un ar ddeg ar hugain って言ってられるか?」

 

閣下「普通に30+1で言った方が早いだろ!」

 

秘書1「うっ うっ」
秘書2「コイツ、なかなか覚えれないからイラついているのよ」

 

部下「・・・」

 

閣下「誰だって一度くらい」
「外国語で数字をペラペラ言えたいと思う」
「違うか?」

 

部下(!?)

 

部下(ワーヒド、イスナーン、サラーサ、…)←アラビア語
部下(ユクシ、カクシ、コルメ、…)←フィンランド語
部下(イル、イー、サム、…)←韓国語

 

部下(アジン、ドゥヴァ、トゥリー、…)←ロシア語
部下(エーク、ドー、ティーン、…)←ウルドゥー語

閣下「お前ら、ドイツ語は無いのか!」

 

部下(そいやこのちょび髭、ドイツ人だったなwww)

 

閣下:「でも、よく見たら規則的のような気がする」
「40は deugainで一語になっているな」
「2×20なのか」

 


「40の数字自体、あまり使わなさそうだけど」

で、数え方をまとめると?

3行で

20進法がベース

・優先度は20>15>10>>>超えられない壁>>>その他

・12,15,18、20は特別な形がある

まずは1~19を覚えよう(提案)

1~9は以下を読んで、どうぞ。

114514(いいよ来いよ)で学ぶウェールズ語の基数詞(0~9)

10~19の数え方は

ウェールズ語 発音 日本語
deg デグ 10
un ar ddeg イナル ゼグ 11(1+10)
deuddeg デイゼグ 12(2+10)
tri ar ddeg トリ アル ゼグ 13(3+10)
pedwar ar ddeg ペドワル アル ゼグ 14(4+10)
pymtheg パムセグ 15(5+10)
un ar bymtheg イナル バムセグ 16(1+15)
dau ar bymtheg ダイ アル バムセグ 17(2+15)
deunaw デイナウ 18(2×9)
pedwar ar bymtheg ペドワル アル バムセグ 19(4+15)

 

11以上の場合、1の位の数字「1~4」のどれかが入る
と覚えればよい

ただし1518、テメーはダメだ!

21以降は20の倍数を使う

次に、20の倍数から覚えよう(提案)

ウェールズ語 発音 日本語
ugain イガイン 20
deugain デイガイン 40(2×20)
trigain トリガイン 60(3×20)
pedwar ugain ペドワル イガイン 80(4×20)
cant カント 100
chweugain フウェイガイン 120(6×20)

 

伝統的な数え方はのシーンで使う


・時間(1~24時)
・日付(1~31日)
・年齢(0~120歳?)


 

年齢を言う時だけは、40以降も使う可能がある。
最も長生きした場合でも100歳+αだと思うんで、120まで覚えれば十分じゃないかな(適当)

21以降の数え方

「1~19」と「20の倍数」を組み合わせればOK

 

21~100の範囲内での例外の2つだけ(だと思う)

ウェールズ語 発音 日本語
hanner cant ハネル カント 50(100の半分)
cant カント 100

以外は、機械的に「1~19」と「20の倍数」を当てはめればOK
音変化には注意だゾ~

 

例えば「1」と「20の倍数」の言い方をまとめるとになるゾ~

ウェールズ語 発音 日本語
un ar hugain イナル ヒガイン 21(1+20)
un a deugain イナ デイガイン 41(1+2×20)
un a thrigain イナ スリガイン 61(1+3×20)
un a phedwar ugain イナ フェドワル イガイン 81(1+4×20)

 

21~39の場合の「20の倍数」の部分ugain(イガイン)ではなくhugain(ヒガイン)になる

ウェールズ語講座その27~h音化

 

「20の倍数」が60,80の場合は,帯気音化(たいきおんか)が起こる

ウェールズ語講座その26~帯気音化の紹介

では97はどうやって言うの?

 

伝統的な数え方は20進法なので、まず
97→17+(20×4)
に分解する

 

優先度は15>10なので、更に
17→2+15
に分解するッ!

17→7+10ではないゾ~
15と10が残っている場合、15の方が優先されるゾ~

 

よって、
97
→17+(20×4)
→(2+15)+(20×4)

の数式を機械的にウェールズ語に変換すると

dau ar bymtheg a phedwar ugain
ダイ アル バムセグ ア フェドワル イガイン
「2」「~の上」「15」「4」「20」

 

ね?デンマーク語よりは簡単でしょ?

年齢の言い方が複雑すぎる事にお怒りのようです

総統閣下はウェールズ語の年齢の言い方が複雑すぎる事にお怒りのようです