アラビア語の文字を見ると、
「ミミズが這っているようにしか見えない……」
と思う兄貴も多いはず。
しかし、アラビア語は「横棒を伸ばす」というたった1つのコツを知るだけで、模様ではなく文字として見えるようになる。
今回は、アラビア語を勉強したことがない人向けに、文字を識別する方法を紹介するゾ～
アラビア語を文字として識別するコツ
文字を読むためのコツはたったの１つだけ。
アラビア語の横棒を伸ばせ！
それだけ。
これさえ頭の中に入れておけば、簡単に文字として識別できる。
アラビア語を大まかに識別する方法
فيلم
فيلم
というアラビア語の横棒を伸ばすと
فـــــيــــــــلـــــــــم
と言う風に書ける。
思いっきり伸ばした横棒を切ると、以下のように分解できる。
１文字目：فـــــ
２文字目：ـــيــــ
３文字目：ــــلــــ
４文字目：ـــــم
よって、
فيلم
のアラビア語は４文字であることが分かる。
読み方とか、発音は後回し！
まずはفيلمを模様ではなく、文字として識別できればOKです！
قلم
もう一つقلمで例を挙げる。
横棒を長～く伸ばすと
قــــــــلـــــــــــم
横棒を切ると
１文字目：قــــ
２文字目：ــــلـــــ
３文字目：ــــــم
قلمは３文字含まれている。
離れた文字を含むアラビア語も識別してみよう
كتاب
ちょっと難しくなるが・・・
アラビア語の１つの単語は、全部横棒でくっつくわけじゃない。
単語によっては、文字が離れているケースもある。
كتابが、その例。
「كتا」と「ب」が離れて、別の単語のように見えるかもしれないが・・・
「كتاب」で、まとめて１個の単語として扱われる。
كتابの横棒の部分だけ思いっきり伸ばすと、
كـــــــــــتـــــــــــــاب
となる。
これを横棒の所で切る。
元々横棒でつながっていない文字は、一文字として扱う。
１文字目：كـــــ
２文字目：ــــــتـــــ
３文字目：ــــــــا
４文字目：ب
よってكتابは４文字であることが分かる。
خضروات
خضرواتは、一見長くて複雑そうに見える。
だけど実はアラビア語の１単語です。
横棒の部分だけ思いっきり伸ばすと
خــــــضـــــــروات
文字で分解すると
１文字目：خـــ
２文字目：ـــضـــ
３文字目：ــــر
４文字目：و
５文字目：ا
６文字目：ت
よってخضرواتは６文字含まれていることが分かる。
あいさつ文のアラビア語を識別しよう
「شكرا」＝ありがとう
「شكرا」は「シュクラン」と読む。
なぜ「シュクラン」と読むのかを説明しようとすると長くなるので，以下記事を参考
アラビア語単語から発音を導く方法を覚えよう
شكراの横棒を思いっきり伸ばすと
شـــــــكـــــــرا
文字を分解すると
１文字目：شـــ
２文字目：ــــكـــ
３文字目：ــــر
４文字目：ا
「ありがとう」を意味するアラビア語شكراは、たったの４文字で構成されていることが分かる。
あいさつの言葉「السلام عليكم」
السلام عليكمは「アッサラーム・アライクム」と読む。
アラブの国でよく使わるあいさつ文。
日本語で言うなら「こんにちは」みたいな感じ。
السلام عليكمは２つの単語で構成されている。
السلام
عليكم
السلام عليكمの横棒だけを思いっきり伸ばすと・・・
الـــــــســـــــلام عـــــــلـــــــيـــــــكـــــــم
文字として分解すると
単語No1
１文字目：ا
２文字目：لـــ
３文字目：ــــســـ
４文字目：ــــلا
５文字目：م
単語No2
１文字目：عــــ
２文字目：ـــلــ
３文字目：ـــــيـــ
４文字目：ــــكــــ
５文字目：ـــم
アッサラーム・アライクムのアラビア語は１０文字で構成されていることが分かるね。
正確に言うと，ــــلاは２文字なのだが・・・
ل
ا
そこまで追求するとアラビア語が嫌になるかもしれないので、避けて通ることにしましょう。
アラビア語未学習者は、大体識別できればいいんだよ！
最初から完璧を求めない事が大切です。
これでキミもアラビア語が読めるぞ！
アラビア語は右から左へまっすぐ読むだけで識別できる。
ハングル文字みたいに上から下へ読む要素はほとんど無い。
（سؤالとかの単語はちょっとだけ下から上へ読むが）
アラビア語を文字として識別したい場合・・・
つながっている横棒を伸ばして書け！
そうすればアラビア語の素人でも文字として識別できる。
横棒でつながっていない文字は、英語のアルファベットみたいに１文字として読めばいいだけ。
アラビア語の横棒を伸ばす
そのコツさえ覚えておけば、アラビア語を読めるぞ！
（意味が分かるとは言っていない）
少なくとも、アラビア語がミミズ文字とか模様に見えなくなっただけでも大きな進歩だよ。
この記事を読んで、アラビア語に興味を持った人は、もっと詳しくアラビア語を学ぼうぜ！
アラビア語を本格的に学びたい人へ
文字を大体識別する方法に慣れたら・・・
次は区切った文字がどんな文字なのか？を見分ける方法を覚えよう！
アラビア語の文の中にどんな文字が使われているか分解する方法
アラビア文字について詳しく学ぶ
アラビア文字は、アラビア語だけでなくペルシャ語やウルドゥー語など、
さまざまな言語で使われている文字体系です。
文字の読み方・発音・書き方・形の変化について詳しく知りたい方は、
以下の記事も参考にしてください。
関連するセム語族の記事
アラビア語は、ヘブライ語などと同じセム語族に属する言語です。
アラビア文字や三子音語根など、セム語族に特徴的な仕組みや、ヘブライ語・アラビア語・アムハラ語の学習記事については、以下の記事でまとめています。
