「全部同じじゃないですか!?」のポーランド語版を作ってみた

「全部同じじゃないですか!?」シリーズではロシア語、タイ語、トルコ語が出ているらしい。

でも、なぜかポーランド語は無い。
(国旗ネタはあったが)

なので、私の方で作ってみた。(所要時間:30分)




そもそも「全部同じじゃないですか!?」って何?

元ネタはこち亀の141巻

全部同じじゃないですかクソコラグランプリ傑作選まとめ

詳細は以下を読んで、どうぞ。

全部同じじゃないですか(ニコニコ大百科)

 

ポーランド語版だとこうなります

ポーランド語って何?

以下を読んで
「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」して、どうぞ。

「こころぴょんぴょん」のポーランド語訳を分析してみた

なお、アメリカの「ポートランド」やスペインの隣の「ポルトガル」と良く間違われる模様。

全部同じ「tego」じゃないですか!?

なお、一部エスペラントがあるが・・・

「こころぴょんぴょん」のエスペラント語訳を分析してみた

エスペラント(人工言語)を作った人はポーランド人です。

だからエスペラントが混ざってもいいんじゃないかな?
(適当)

ポーランド語の発音編

ポーランド語で似ている発音・文字を整理してみた。

「全部同じじゃないですか!?」で学ぶポーランド語の難しい発音