「全部同じじゃないですか!?」というネタは、こち亀を元にしたインターネットミームとして知られており、ロシア語・タイ語・トルコ語など“各言語版”が存在している。
しかし、なぜかポーランド語版だけはあまり見かけない。
国名ネタ(ポートランドやポルトガルと混同されがち)や、スラブ語圏という点では話題になりやすいはずなのに、空白地帯になっている。
そこで今回は、このミームをもとに
ポーランド語「tego」を使って“全部同じじゃないですか!?”を再現できるのかを考えてみた。
そもそも「全部同じじゃないですか!?」って何?
元ネタはこち亀の141巻
詳細は以下を読んで、どうぞ。
ポーランド語版だとこうなります
ポーランド語って何?
以下を読んで
「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」して、どうぞ。
なお、アメリカの「ポートランド」やスペインの隣の「ポルトガル」と良く間違われる模様。
全部同じ「tego」じゃないですか!?
なお、一部エスペラントがあるが・・・
エスペラント(人工言語)を作った人はポーランド人だゾ~
だからエスペラントが混ざってもいいんじゃないかな?
(適当)
ポーランド語の発音編
「全部同じじゃないですか!?」で学ぶポーランド語の難しい発音


