ウェールズ語の場合、「yn(アン)」+「形容詞」
で「副詞」扱いになる。
前回の続き
今回は副詞
例文
Rydw i’n rhedeg yn gyflym
ラドゥ イン フレデグ アン ガヴリム
私は速く走ります。
英単語で並べると「Am I in run fast」
※「fast」は副詞
ウェールズ語だと
yn gyflym(アン ガヴリム)
(速く)
の部分が副詞になる。
そもそも副詞って何？
結論：副詞＝名詞以外のすべてを修飾する単語
※「修飾」＝詳しく説明する
参考までに、形容詞は名詞を修飾する単語
Rydw i’n rhedeg(ラドゥ イン フレデグ)の部分
「その６」を読んで、どうぞ
yn(アン)＝形容詞を副詞にする単語
英語で言うと「～ly」に相当する。
例：
・actual＝形容詞
・actually＝副詞
英語の「～ly」＝ウェールズ語の「yn(アン)」
と思ってOK！
※「yn(アン)」は別の用法もあるので注意！
（例：「～の中に」を意味する前置詞）
gyflym(ガヴリム)＝速い
「gyflym(ガヴリム)」という単語の品詞は「形容詞」
「私は～です」の「～です」の部分に「gyflym」を置ける。
その形容詞の前に「yn(アン)」を置くと、副詞になる。
つまり、「私は～です」の「～です」の部分に置くことはできなくなる。
その代わりに、動詞を修飾することができるようになる。
今回の例文だと、「走る」を意味する動詞
rhedeg(フレデグ)
を
yn gyflym(アン ガヴリム)
(速く)
で修飾している。
「叙述のyn」とは違う事に注意せよ！
前回と今回の例文を比較
「yn(アン)」の用法の違いに注意！
★叙述のyn（前回）
Rydw i‘n flinedig
ラドゥ イン ヴリネディグ
私は疲れています
★形容詞を副詞にするyn（今回）
Rydw i’n rhedeg yn gyflym
ラドゥ イン フレデグ アン ガヴリム
私は速く走ります。
前回の例文にある「yn flinedig」の用法
まず、復習から。
「’n」＝「yn」の省略形
「‘n flinedig」＝「yn flinedig」
※flinedig(ヴリネディグ)＝「疲れた」を意味する形容詞
「私は～です」の「～です」の部分に
形容詞「疲れた(flinedig)」を置いている。
今回の例文にある「yn gyflym」の用法
今回の例文で使われている「yn+形容詞」だと、副詞になる。
「yn gyflym(アン ガヴリム)」
よって、「私は～です」の「～です」の部分になれない。
その代わりに、前に来た動詞「rhedeg(フレデグ)」を修飾する働きへ変わる。
※rhedeg(フレデグ)＝走る
他にも「yn」の用法があるが・・・
ウェールズ語における「yn」の用法は大まかに４つある。
１．「yn＋名詞 or 形容詞」→「～です」の部分になる
２．「yn＋形容詞」→副詞を作る
３．「yn＋動詞」→「～する」の部分になる
４．「～の中に」を意味する前置詞
一気に説明すると混乱しそうなので、
次の記事で整理しようか。
ウェールズ語講座その１０へ続く
