ヘブライ語には、同じような「点」が付く記号がいくつも存在します。
その中でも特に混乱しやすいのが「マピク」です。
見た目は「ダゲシュ」とほぼ同じですが、実は役割が全く違います。
この記事では、ヘブライ文字「הּ」に付くマピクの意味・発音・使われる単語を解説します。
「この点は何のためにあるの？」という疑問を、初心者向けに分かりやすく紹介していきます。
前回の復習
母音記号を全部覚えた
ダゲシュって何だっけ？
「マピク」って何？
ヘブライ文字が子音である事をアピールする記号
ヘブライ文字に「マピク」と呼ぶ点「・」が１つだけ付くと、このヘブライ文字は子音扱いになる。
例えばה(H)というヘブライ文字がある。
このヘブライ文字の真ん中に「マピク」が付くと
הּ(H)
になる。
「ה」の役割
ヘブライ語の文字に、母音は無い
その代わりに、子音を使って母音である事をアピールする事がある。
הは、本来は子音「H」なんだけど・・
הが語末に来た場合はהが無音になる。
その代わりに、הの前の子音に隠れた母音が「ア」「エ」であることを示すマークに変わる。
復習として，単語を２つ挙げる。
אַתָּה(aTa・アタ)=貴男(あなた)は
↑のהは「無音」
הの前に来たתּ(T)の母音が「ア」である事を示している。
זֶה(Ze・ゼ)=これ（男性形）
↑のהも「無音」
הの前に来たז(Z)の母音が「エ」である事を示している。
語末の「ה」が子音であるケースもある
הが語末にあったら無音の子音になる
要するに、הは「読みの母」扱いになる。
だけど、הが語末に来ても無音にはならず「H」の子音扱いになるケースがある。
そういう場合はהがהּに変わる。
הּの真ん中に付いている点「・」の名前が「マピク」ね！
現代ヘブライ語ではマピクが付いた הּ は発音しない
現代ヘブライ語の場合、単語の最後にマピク付きの
הּが来た場合でも、発音しない
要するに、הの文字が語末に来た場合は ほぼ無音と考えてＯＫ
※後の記事で紹介する「潜入パタハ」が発生すると子音Hを発音する
なお、古典ヘブライ語ではマピクの有無で発音を区別する(事もある)
ダゲシュとマピクの違い
ダゲシュも、マピクみたいに点「・」が付くのでややこしい…
ダゲシュは、２種類ある。
強ダゲシュ・・・子音が2つ重なることを示すマーク
弱ダゲシュ・・・子音の音を変える
それに対して、マピクは子音であることを示すマーク
まとめると
ダゲシュ→「子音」であることを前提とした記号
マピク→「無音」か「子音」のどちらかであることを示す
ちなみにהにダゲシュはつかない。
マピクは付くけど。
「マピク」が付く単語
概要
マピクは、ほとんどがה(H)に付く。
その他にא(無音) や ו(V) に付くこともあるらしいけど、入門書で見たことないな。
単語の最後に「マピク」付きのהּ
が来た場合は、大抵は「彼女の…」の意味になる。
「マピク」が付いても「彼女の…」にならないケース
「マピク」が付いても「彼女の…」にならないケースは超レア
ソシャゲのガチャで言うとUR(アルティメットレア)ですかね？
ウルトラレアじゃないのか・・・（汗
URクラスのレアリティを持つ単語を以下に挙げる
גֹּבַהּ(GoVa・ゴヴァ)＝高さ
本来は「GoVaH」だけど、現代ヘブライ語では、「GoVa」と読む。
הּは、前の文字の母音が「ア」である事を示す「読みの母」ではない事に注意！
「マピク」が付いて「彼女の…」になるケース
語末がהּの場合は、大抵はコレ。
ソシャゲで言うと、コモンとかノーマル。
לָהּ(La・ラ)＝彼女に
本来は「LaH」だけど、現代ヘブライ語では、「La」と読む。
以降の単語も同様。
בָּהּ(Ba・バ)＝彼女の中に
שֶׁלָּהּ(SheLa・シェラ)＝彼女の
אִתָּהּ(iTa・イタ)＝彼女と一緒に
כֻּלָּהּ(KuLa・クラ)＝彼女の全て
שְׁמָהּ(SheMa・シェマ)＝彼女の名前
אִמָּהּ(iMa・イマ)＝彼女の母
בְּנָהּ(BeNa・ベナ)＝彼女の息子
בִּתָּהּ(BiTa・ビタ)＝彼女の娘
אוֹתָהּ(oTa・オタ)＝彼女を
אֵינָהּ(eNa・エナ)＝彼女は～ではない
לְבַדָּהּ(LeVaDa・レヴァダ)＝彼女一人で
בְּעַצְמָהּ(Be’aTsMa・ベアツマ)＝彼女自身で
בִּשְׁבִילָהּ(BiShViLa・ビシュヴィラ)＝彼女の為に
עַל־יָדָהּ(aL YaDa・アル ヤダ)＝彼女のそばに
「彼女の…」の部分を文法的に言うと？
上記の単語って、「彼女の…」の意味が付いているよね？
その「彼女の…」の部分に相当するヘブライ文字がהּ
このהּを文法的に言うと三人称・女性・単数の接語人称代名詞になる。
「接語人称代名詞」って、長ったらしい文法用語だよね？
だけど、ヘブライ語学書では最初の方に出てくるから・・・（震え声
マイナーな言語の語学書ほど、難解な文法用語を多用する傾向がある
新たな発音ルール～潜入パタハ
ヘブライ語には、文字の下ではなく子音の後ろに隠れて発音される特殊な母音があります。
その代表が「潜入パタハ」です。
特定の喉音（こうおん）の文字で発生し、見た目には母音記号が付いていないように見えるため、初心者が読み方で迷いやすいポイントになります。
次の記事では、潜入パタハが発生する条件や、実際の単語での読み方を詳しく解説します。
ヘブライ語の発音ルール「潜入パタハ」とは？喉音の後ろに入る隠れた母音を解説
