ノルウェー語を勉強していると、なぜかお隣のフィンランド語も学びたくなった。
過去に自分で入力したフィンランド語がAnkiアプリに残っていたので確認してみた。
結論から言うと、キレイさっぱり忘れていなかった。
目次
フィンランド語って何？
英語やノルウェー語とは全然違う言語。
例えるなら、イギリス人がアラビア語を学ぶような感じの言語。
それがフィンランド語。
ちなみに、語学マニアの間では「スオミ語」と呼ばれている。
７年前にフィンランド語を勉強していた
Ankiアプリの学習履歴でわかる
どうやら、私は2017年の真ん中あたりでフィンランド語の勉強を辞めたようだ。
ちょうど、私がブログを始めた日(2017/7/26)と重なる。
ブログを始めたのがキッカケでフィンランド語の学習を止めた模様。
８９０個のフィンランド語が入っている
私「え？フィンランド語”だけ”でこんなに入れたの！？」
Ankiに入力していたフィンランド語を見てみた
Ankiのブラウザから見れる
学習の期日が一番新しいフィンランド語は以下らしい
(2018/6/20)
Anteeksi, olen eksynyt
アンテークシ、 オレン エクスィニィトゥ
すみません、迷子になってしまいました
olen(オレン)
は、英語で言うbe動詞の「am」だった気がする。
Minä olen(ミナ オレン)
で「私は～です」というフィンランド語は覚えている。
今でも覚えている単語やフレーズ
hei(ヘイ)＝こんにちは
あいさつのフレーズは覚えている。
ちなみに、ノルウェー語だとHei(ハイ)
Hyvää päivää(ヒュヴァー パイヴァー)＝こんにちは
ちょっと難しいあいさつフレーズも覚えている。
「a」ではなく「ä」であることもハッキリ覚えている。
kiitos(キートス)＝ありがとう
一番出てくるフレーズなので、今も覚えている。
ちなみに、ノルウェー語だとtakk(タック)
「yes」「no」のフィンランド語は忘れてしまった。
ニューエクスプレスで確認すると、以下らしい。
joo(ヨー)＝はい
ei(エイ)＝いいえ
minä(ミナ)＝私
他の人称代名詞は、キレイさっぱり忘れた。
「彼」ってhän(ハン)だったのか・・・
全く覚えてない・・・
ale(アレ)＝バーゲン
要するに「セール(Sale)」
買い物好きじゃないのに、なぜか「アレ」は覚えている
musiikkia(ムシーッキア)＝音楽を
なぜか「主格」ではなく「対格」の方が強く記憶に残っている
japanilainen(ヤパニライネン)＝日本人
norjalainen(ノルヤライネン)＝ノルウェー人
islantilainen(イスランティライネン)＝アイスランド人
～lainen(ライネン)で、「～人」の意味になる事は覚えている。
でも、なぜか「ノルウェー人」と「アイスランド人」のフィンランド語をよく覚えている。
salmiakki(サルミアッキ)＝サルミアッキ
フィンランドのまずいお菓子である事に定評がある
食べた事無いから、知らんけど
ちなみに、salmiakkiの分格(ぶんかく)である
salmiakkia(サルミアッキア)の形も覚えている。
ちなみに分格(ぶんかく)は「～の一部」の意味らしい。
lotnisko(ロトニスコ)＝空港
ぼーっと歩いたり自転車に乗っている時に、なぜか頭の中で出てくるフィンランド語単語
Ankiアプリの履歴から復習してみる
日本語の音だけど、別の意味になる単語
Ankiアプリだと「シカ」があった。
「鹿」とか「歯科」じゃないよ！
sika(シカ)＝豚
他に覚えているのは
susi(スシ)＝オオカミ
他にもたくさんある。
知って楽しむ！「へー」が止まらないフィンランド語【豚はシカ、うさぎはカニ】
有名なのは↓らしい・・・
kani(カニ)＝ウサギ
なんとなく日本語を連想する単語
haarukka(ハールッカ)＝フォーク
貼ーるっか？
äiti(アイティ)＝母
会いてぇ？
yö(ヨ)＝夜
ヨッ！
yksi(ユクシ)＝１
ユクシーって言うポケモン居たね
viikko(ヴィーッコ)＝週
ぶりっ子？
vauva(ヴァウヴァ)＝赤ん坊
ばぶばぶ～？
varas(ヴァラス)＝泥棒
バラす？
ulkona(ウルコナ)＝外に
売る、粉？
tänne(タンネ)＝ここへ
単に？
toukokuu(トウコクー)＝5月
冬子は食う？
Totta kai(トッタ カイ)＝もちろん
取ったかい？
ぷぷぷ・・・ダジャレでやんす
torstai(トルスタイ)＝木曜日
トルストイおじさん？
tentti(テンッティ)＝テスト
テント？
teet(テート)＝君は～する
提督？
käsi(カシ)＝手
お菓子？
te(テ)＝あなたたちは
手？
tasku(タスク)＝ポケット
タスク？
tai(タイ)＝或いは
タイ国？
sänky(サンキ)＝ベット
サンキュー？
puku(プク)＝洋服
ぷく？服？
mitä(ミタ)＝何を
家政婦は見た？
itä(イタ)＝東
居た？
kuu(クー)＝天体の月
食う？
lampi(ランピ)＝池
ランプ？
踊ったかー？
Odottakaa hetki(オドッタカー ヘトゥキ)
ちょっと待ってください
「踊ったかー？」で「待って！」の意味らしい。
odota(オドタ)＝待って！
春愛（はるあい）しん！
Haluaisin(ハルアイシン)の表現も良く出てくる
PleaseとかSorryの意味で使うらしい。
Haluaisin kahvin(ハルアイシン カフヴィン)＝コーヒーをください
Haluaisin salaatin(ハルアイシン サラーティン)＝サラダをください
Haluaisin teen(ハルアイシン テーン)＝紅茶をください
Haluaisin appelsiinimehun(ハルアイシン アッペルシーニメフン)＝オレンジジュースをください
なんか長いappelsiinimehunって、リンゴジュースじゃないのか・・・（汗
Haluaisin kivennäisveden(ハルアイシン キヴェンナイスヴェデン)＝ミネラルウォーターをください
タマちゃん
「タマ」で「これ」の意味らしい
Tämä on luokka(タマ オン ルオッカ)＝こちらがクラスです
Tämä on opettaja(タマ オン オペッタヤ)＝こちらが先生です
上記から、on(オン)は「彼は～です」を意味する三人称・単数のbe動詞みたいな単語であることが予想できる。
ニューエクスプレスのフィンランド語で調べてみると・・・
元の形はolla(オッラ)
彼・彼女の場合、on(オン)の形になる
7年ぶりにフィンランド語の記憶がよみがえった
あー、昔はこーんなことを覚えていたなー
なつかしい～
という気分になった。
フィンランド語を勉強し直すかどうかは、知らんけど
他の言語もカムバックしてみた
