アイスランド語を初めて学習したときに「？？？」ってなる文字が２つある。
それが「þ」と「ð」
本記事ではアイスランド語の「þ」と「ð」の文字と使用例を紹介する
目次
そもそもアイスランド語ってどんな文字があるの？
アイスランド語は英語と同様にアルファベットが使われる。
これに加えて英語には無いアルファベットが使われる。
á é í ó ú ý æ ö ð þ
á、é、öはほかのヨーロッパ言語でもよく見かけるので普通。
æは，アイスランドのお隣の国ノルウェーでも使われるのであまり珍しくない
でも，ðやþが使われるメジャーな言語はアイスランド語くらい
（アイスランドの近くの小さな島で使われるフェロー語もこの文字を使うが）
ðを初めて見た人は「英語の発音記号？？？」ってなると思う。
þは，「p」の上に伸びている文字で，「ピー」って読むのかな？って思ってしまいそう
アイスランド語の「þ」って何？
英語のthink（考える）って「スインク」と発音するよね？
そのthの音が，アイスランド語の「þ」に相当する。
英語thinkをアイスランド語風に書くと
þink
になる
「þ」の文字が使われているアイスランド語の例
þú
スー
あなた
þrir
スリール
３
þar
サル
そこで
þenkja
セインキャ
考える
アイスランド語で感謝の気持ちを表すときも「þ」が使われる。
þakka
サッカ
感謝する
丁寧に言うと以下のようになる
Þakka þér fyrir.
サッカ スィエル フェーレル
どうもありがとう
まぁ、アイスランド旅行で「ありがとう」って言うならば
Takk
タック
のほうが簡単だよ。
アイスランド語の「ð」って何？
英語のthis（これ）って「ズイス」と発音するよね？
そのthの音が，アイスランド語の「ð」に相当する
英語thisをアイスランド語風に書くと
ðis
になる
「ð」の文字が使われているアイスランド語の例
það
サズ
あれ
guð
グヴューズ
神
hvað
クヴァズ
何？
maður
マーズュル
男
アイスランド語で謝るときも「ð」が使われる。
ちょっとしたことで謝るときは
Fyrirgefðu
フェーレルゲフズ
ごめんなさい
本当に謝罪を示したければ
Afsakið
アフサゲズ
すみません
まぁ旅行では謝る機会はほとんどないと思うけどね。
「þ」と「ð」でアイスランド語っぽい単語を読んでみよう
Norðurlönd
ノルヂュルロンド
北欧（スウェーデン，ノルウェー，フィンランド辺りの国の総称）
Svíþjóð
スヴィースヨウズ
スウェーデン
þjóðminjasafn
スヨウズメンヤサーブン
国立博物館
alþjóðaflugvöllur
アルスヨウザフリューグヴォトルル
国際空港
あれ？あれ？
なんか英語と違って変な読み方が多いなぁ～って気づいたら，それで十分。
「なんか変だな？」という気づきが語学では大事！
語学は「これ，なんて読むんだろう？」という好奇心から始まる
私がアイスランド語の学習を始めたきっかけはアイスランド旅行に行く！って決めたから。
でもアイスランド語の学習を続けるうちになんか面白いな～と思う事がたくさんあった。
学習の最初の頃は「þ」と「ð」の文字がいきなり出てきて「これ，なんて読むんだろう？」と疑問に思った
ほかにも「アイスランド語のここが変！」と感じる部分が今でもたくさんあるよ。
日本に来た外国人も「日本語のここが変！」ってよく言う。
お互い様だね。
「ここが変！」と感じた理由をどんどん追及していく。
これが語学を継続するコツだと思うよ
【関連】「こころぴょんぴょん」をアイスランド語へ翻訳してみた
