ウェールズ語は、語頭が音変化する言語。
その為、単語の最初のスペルを誤解して辞書を引けないことが良くあるｗｗｗｗ
そんな皆様のためにぃ～ クッキー☆
語頭が音変化する言語
大まかに3つの音変化がある
軟音化
鼻音化
帯気音化
↑の派生として、「h音化」もある
ウェールズ語単語が辞書に見つからない場合
３ステップ
１．語頭がh、かつ、2文字目が母音の場合、hを抜いてみる
２．語頭が母音で始まる場合、語頭にgを付けてみる
３．↓の表を参考に、音変化しない形に戻してみる
１．語頭がh、かつ、2文字目が母音の場合
ei hysgol
↑のhysgolの意味を調べたい場合・・・
語頭はhかつ、2文字目が母音y(ア)なので
「h音化」している可能がある。
なので、hysgolの語頭にあるhをヌイてイキますよぉ・・・イキますよ～イクイク・・・ｱｧ・・・ﾊｧ・・・ﾊｧｧ・・・ﾊｧ・・・ﾊｧ、ヌッ！・・・ｳ゛ｯ・・・
ysgol＝学校
あっ、そうだ（唐突
「h音化」するのは、前の単語が↓の３つの時だけだゾ～
ei(エイ)＝彼女の
ein(エイン)＝私たちの
eu(エイ)＝彼らの
２．語頭が母音で始まる場合
dy waith
↑のwaithの意味を調べたい場合・・・
語頭はw(ウ)と、母音で始まっているゾ～
なので、waithの前にgを挿入してイキますよぉ（ry
gwaith＝仕事
ウェールズ語の場合、語頭が2つの子音で連続する単語は無いので(多分)
語頭が母音ならgが消えていると疑っていいゾ～
・・・まぁ、語頭が母音で始まる単語も多いんですけどね。初見さん
３．音変化しない形に戻してみる
多分これが一番難しいと思います
y bont
↑のbontの意味を調べたい場合・・・
じゃけん、音変化の表を見てイキましょうね～
音変化した「後」の語頭がbで始まっているケースを探すゾ～
bで始まるのは、dy ben
benを音変化させる「前」の形はpen
よって、野獣先輩 音変化パターンは b→p である事が証明された。Q.E.D.
bontを音変化させる前の形は、先ほどのb→pよりpontである事が分かる
pont＝橋
実際に、単語の意味を調べてみよう(提案
そもそもウェールズ語辞書、持ってねぇ！
ねんがんの ウェールズ語辞書が 出たゾ～ (2025年3月)
↑を持っている兄貴は全国に0.114514%未満だと思うので、
そんな皆様のためにぃ～
なんちゃって基礎1500語シリーズを用意しましたぁ～
ウェールズ語単語の意味は↑の記事から探して、どうぞ
(ステマでは)ないです
「bendant」の意味を調べよう（提案
Af i i Benybont yn bendant
ちなみに、ワイが指定した単語は全て音変化しているものとする
【ヒント】p→b
「fynd」
Mae rhaid i mi fynd
【ヒント】m→f
「cholli」
a cholli bywydau
【ヒント】c→ch
「Gymru」
A ddaw e i Gymru ?
【ヒント】c→g
「dda」
A ydyw’r tywydd yn dda yn y dref yma ?
【ヒント】d→dd
「dynnu」
llwyddais i’w dynnu ohono
【ヒント】t→d
「’mywyd」
‘mywyd i mewn perygl
【ヒント】b→m
「’Nhad」
Fe fydd fy ‘Nhad yn dod i Gymru
【ヒント】t→nh
「ngharu」
fy ngharu i
【ヒント】c→ngh
「ngwraig」
Mae annwyd ar fy ngwraig i
【ヒント】g→ng
「flwyddyn」
y flwyddyn nesa
【ヒント】b→f
「phobl」
i siarad â phobl yng Nghymru
【ヒント】p→ph
「hathro」
Dyma’u hathro hwy
【ヒント】h音化
「yrru」
cyn iddynt hwy yrru’r car
【ヒント】”なし”→g
上記の方法では調べれないケース
大体、２つ
・動詞の人称語尾
・複数形
ウェールズ語には「格変化」が無いので、他のヨーロッパ言語よりは辞書が引きやすいと思う
（確実に引けるとは言ってない）
動詞の人称語尾
Fe gafodd y Brythoniaid eu gyrru
にある動詞 gafodd の意味を調べよう（提案
c→gなので、cafodd
でも、辞書にcafoddが載っていないんですけど（名推理
そんな時は、wiktionaryで検索すれば、動詞の元の形が見つかる(ことがある)
複数形
Wyt ti’n leicio afalau ?
にある名詞afalauの意味を調べよう（提案
(h音化は起きて)ないです
辞書でafalauと調べても、多分出てこないゾ～
親切な辞書なら、単数形の形が出ているかもしれないが・・・
これもwiktionaryで検索すれば（ry
女性形は、多分辞書に載っている
gwerddの意味を調べよう（提案
試しに「ウェールズ語・英語」辞書で引いたら、元の形(男性形)が示されていた
Modern Welsh Dictionary: A Guide to the Living Language
まとめ
単語が見つからない時に、まずやる事
１．語頭がh、かつ、2文字目が母音の場合、hを抜いてみる
２．語頭が母音で始まる場合、語頭にgを付けてみる
３．↓の表を参考に、音変化しない形に戻してみる
それでも見つからないとき
ネットのwiktionary辞書で検索するのが、一番早いと思います。
