古典ヘブライ語の強ダゲシュの読み方～ד(D)

単語の途中でも弱ダゲシュになるケースがある。
そのルールも説明する。

前回の記事

古典ヘブライ語の強ダゲシュの読み方～「ת(T)」の場合

ここまで理解して付いて来れる兄貴は、果たしてどれくらい居るのだろうか・・・？

ד(ダレト)に強ダゲシュが付く場合の発音

文字の紹介

ヘブライ語の文字と音の結びつきを覚えよう～ ד(D)

強ダゲシュの例

צַדִּיק(TSaDDiK・ツァッディク)＝正義を守る人

 

上記の2文字目にあるדּは
דに強ダゲシュを示す点「・」が付いている

発音の考え方

צַדִּיק(TSaDDiK)

は、

צַדְ־דִיק(TSaD-DiK)

と同じ考え方。

 

ד(D)を2つ重ねて発音する。

単語の途中でも弱ダゲシュになるケース

直前が子音の場合は弱ダゲシュ

要するに、直前の文字に付いた母音記号が「無音シェヴァ」なら「弱ダゲシュ」になる。
つまり、子音を2つ重ねて読まない。

 

「無音シェヴァ」を忘れた兄貴は、以下を読んでどうそ。

ヘブライ語の文字と音の結びつきを覚えよう～ שׁ(Sh)

単語の例

מִגְדָּל(MiGDaL・ミグダル)＝塔

上記の単語は「MiGDDaL・ミグッダル」とは読まない！

 

3文字目は強ダゲシュではなく弱ダゲシュ

3文字目のדּは一見、強ダゲシュを示す点「・」が付いているように見えるが・・・

直前の2文字目גְに付いている母音記号は「無音シェヴァ」
文字の下に、タテに2つの点「・」が付いているのが「無音シェヴァ」ね！

 

גְの母音記号は「無音シェヴァ」
つまり、母音なし
子音で終わる

 

その後に、文字の真ん中に点「・」が付いても強ダゲシュにはならない。
弱ダゲシュ扱いになる。

 

ここ、ややこしいから注意だゾ～

単語の例

強(きょう)ダゲシュ

聖書ヘブライ語の場合、同じ子音の重なり通りに発音する。

 

מְגִדּוֹ(MeGiDDo・メギッド)＝メギド（地名）

 

קִדַּשׁ(KiDDaSH・キッダシュ)＝彼は、聖別(せいべつ)した
一般世界と、神の世界を区別する事。
聖書に良く出てくる用語。

 

גִּדֵּל(GiDDeL・ギッデル)＝彼は、育てた

弱(じゃく)ダゲシュ

הִבְדִּיל(HiVDiL・ヒヴディル)＝彼は、分けた

3文字目を強ダゲシュと見なして
「HiVDDiL・ヒヴッディル」と発音してはいけない！

ヘブライ語講座～強ダゲシュלשׁקצסזו

古典ヘブライ語の強ダゲシュの読み方～לשׁקצסזו