ウェールズ語のbod(ボード)動詞の活用形は難しいと思われているらしい。
そこで人称・数を「彼」だけに絞って、全ての時制のbod動詞の活用形を整理してみた
前回の記事
ウェールズ語は、前置詞も人称変化する事を説明した。
bod動詞って何？
bodは「ボード」と読む
板の「ボード」ではない！
船の「ボート」でもないゾ～
「～である」を意味する動詞
英語だと「be動詞」に相当する。
bodは色々な形に変化する
例えば、biim兄貴ことbûm(ビーム)は、bod動詞が変化した形。
bûm(ビーム)で「私は～だった(点過去)」の意味になる
Bûm yn Japan
ビーム アン ジャパン
私は、日本に居た (今、どこに居るのかは知らんけど)
他にもrydw(ラドゥ)は、bod動詞の活用形。
「私は～である(現在)」の意味になる。
Rydw i’n dy garu di
ラドゥ イ・ン ダ ガリ デイ
私は、君を愛している
ウェールズ語の動詞における法と時制
簡単に言うと？
ざ～っと挙げると、以下になる
インド・ヨーロッパ語族ではよくある事
短縮形とか方言、書き言葉などは見なかった事にして・・・
ウェールズ語の「法と時制」の組み合わせは９パターンだけ！
ああ～少なくていいっすね～
古典ギリシャ語と比べて(感覚麻痺)
１．現在
２．状態の過去
３．点過去
４．未来
５．条件(or習慣)
６．仮定法(現在)
７．仮定法(状態の過去)
８．仮定法(大過去)
９．命令法
ちなみに、フランス語は「法と時制」の組み合わせが20パターンもあるらしい・・・
【全20パターン】フランス語-法と時制のまとめ – フラエテュ
人称・数の変化パターンは６つある
これもインド・ヨーロッパ語族ではよくある事。
・私は～です (1人称・単数)
・君は～です (2人称・単数)
・彼は～です (3人称・単数)
・私たちは～です (1人称・複数)
・アナタたちは～です (2人称・複数)
・彼らは～です (3人称・複数)
(動詞の活用に「性」の区別は) ないです
(あと、双数は) ないです
「態(たい)」は気にしない
能動態「～する」と受動態「～される」の区別を「態(たい)」と呼ぶ。
ウェールズ語の場合、受動態「～される」の活用形は、全ての「人称・数」で共通する。
「分詞」みたいな物なので、本記事では無視するゾ～
bod動詞の活用形
更に細かい活用形がある
先ほど挙げたウェールズ語の「法と時制」
１．現在
２．状態の過去
３．点過去
４．未来
５．条件(or習慣)
６．仮定法(現在)
７．仮定法(状態の過去)
８．仮定法(大過去)
９．命令法
の内、「１．現在」と「２．状態の過去」は「話し言葉」の場合、更に3つの活用形がある。
↓のオレンジを参考にして♡
右側に新しく列を追加した
「動詞前虚辞(きょじ)」は、動詞の前に付ける「しるし」と考えて♡
で、bod動詞の「(直説法)現在」だけでも、更に３つの活用形がある
・現在・肯定形
・現在・否定形
・現在・疑問形
「(直説法)状態の過去」も同様に、３つの活用形がある
・状態の過去・肯定形
・状態の過去・否定形
・状態の過去・疑問形
活用形を全部書くには余白が狭すぎるので
活用形のベースとなる(事が多い)のは「3人称・単数」
つまり「彼は～である」の形だけ抜き取ってExcelに書いてみた。
今の時代は、エクセルで語学だしな！
↑の「仮定法」にある「-ai」は「アイ」ではなく「エ」と読む
以下2つはスペルが異なるけど発音が同じになってしまう
・「条件法」→bydde (バゼ)
・「仮定法・状態の過去」→byddai (バゼ)
「3人称・単数」の命令法は省略
「3人称・単数」の命令法はめったに出てこないと思うので省略した
bydded(バゼド), boed(ボエド), bid(ビド)
が載っているけど、今まで見たこと無いなぁ～
それぞれの活用形の意味
↑の「3人称・単数」の活用形の意味を、日本語で書くと以下になる
mae (マエ)＝彼は～です
dydy (ダディ)＝彼は～ではない
ydy (アディ)＝彼は～ですか？
roedd (ロエズ)＝彼は～でした
doedd (ドエズ)＝彼は～ではなかった
oedd (オエズ)＝彼は～でしたか？
buodd (ビオズ)＝彼は～だった
bydd (ビズ)＝彼は～するつもりです
bydde (バゼ)＝もし彼が～であれば…
byddo (バゾ)＝もし彼が～なら…
byddai (バゼ)＝もし彼が～だったら…
buasai (ビアセ)＝もし彼が(あの時)～だったら…
日本語訳は、あくまでも参考にして♡
活用形をジーっと眺めてみると？
全くバラバラではなく、ある程度の共通点がある。
箇条書きすると、以下になる
・(直説法)現在形→肯定を除いて「-ydy(アディ)」がベース
・(直説法)過去形→「-oedd(オエズ)」がベース
・(直説法)未来形、条件法、(仮定法)現在＋過去→「bydd-(ビズ)」がベース
・(直説法)点過去と(仮定法)大過去→「bu-(ビ)」がベース
↑のベースを元に、前や後ろに文字をくっつけるだけで「3人称・単数」のbod活用形が作れる。
これが、ウェールズ語学習者の頭の中の動きっす。
もっと細かく説明する のが面倒なので には余白が狭すぎるので
活用形の紹介はここまでにするゾ～
もっと詳しい説明は↓を読んで、どうぞ
強調文で使うBod動詞の特殊な形
