色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」の解読~「あとがき」

ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の言語数はあまりにも多すぎる。

あの「言語一覧」の記事よりも言語数が多いってどういう事なの・・・?

本記事は「あとがき」として補足説明をする。




そもそも「こころぴょんぴょん」って何?

以下を読んでクレメンス

色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」を解読してみた

これだけははっきりと真実を伝えたかった

ある偉い人はこう言っている。

外国語を知らない人が母語を理解できるハズがない!

語学マニアの私も同感です!

 

我々の母語である「日本語」を理解したい!

そう考えている皆様のために~

「こころぴょんぴょん」の日本語版も用意しました~

「こころぴょんぴょん」の日本語を分析してみた

日本語でゆっくりしていってね!

他の言語へ翻訳したい兄貴へ

ここまで読んだアナタはきっとこう考えるだろう。

オレも、何かの言語で「心ぴょんぴょん」を翻訳したい!

そんな皆様のために~

こんな記事を用意しました~

 

「心が」を翻訳する方法

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」の「心が」はどう翻訳すべきか?

「ぴょんぴょん」を翻訳する方法

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」の[ぴょんぴょん]はどう翻訳すべきか?

これを読んで「心ぴょんぴょん」を私の知らない言語で翻訳してくれるとうれしいんじゃぁ^~

語学に興味を持った兄貴へ

以下を読んで、どうぞ。

語学マニアになりたい人にオススメするたった3つの外国語