チノちゃんの服装がエストニア国旗と似ているので、例文を紹介してみた

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」で有名なチノちゃんの服装が、エストニアの国旗と似ている。

なので、エストニアの国旗の色を使ったエストニア語例文を紹介してみる(意味不明)




チノちゃんって誰?

「ご注文はうさぎですか?」に出てくる女の子

【Character】チノ – ご注文はうさぎですか?

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」って何?

チノちゃんを主役とした、多言語の歌詞である(大嘘

色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」を解読してみた

エストニアとかエストニア語って何?

エストニア語はこ↑れ↓

主に「エストニア」という国で使われる言語である。

「こころぴょんぴょん」のエストニア語訳を分析してみた

のような音と文字を持つゾ~


Oi^~ mu süda hüppab^~
オイ~ ム スュタ ヒュッッパプ~
あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~


エストニア語の母音

日本語の母音は5個

それに対してエストニア語の母音は、なんと9個もあるゾイ!

やる夫は、エストニア語の母音「ウ」である「u」「ü」「õ」の発音を学ぶようです

だけど、本記事では日本語に近い母音5個しか出てこないから安心して♡

チノちゃんとエストニア国旗を比較してみた

色はほぼ一致する

 

チノちゃん エストニア国旗 説

上着の色が少し違うんだけど・・・

チノちゃんの上着は、全体的に紫に見える

 

だけど首辺りのリボンは青色っぽく見える

チノちゃんの おっぱいぷるんぷるん 首あたりのリボンに注目ーー!

 

ね?エストニア国旗のに見えるでしょ?(こじつけ)

チノちゃんの色は「青・黒・白」

チノちゃんを上から見ると「青・黒・白」3色になる。

3色をエストニア語で書くと

 

エストニア語の発音は


sinine(シニネ)=青

must(ムスト)=黒

valge(ヴァルケ)=白





エストニア国旗を使った例文

エストニア語の入門書に良く出てくるアレ

エストニアの国旗は「青・黒・白」

 

なので、エストニア語の入門書では「青・黒・白」の色を使った例文が出てくる


Taevas on sinine
タエヴァス オン シニネ
空は、青いです

Maa on must
マー オン ムスト
大地は、黒いです

Lumi on valge
ルミ オン ヴァルケ
雪は、白いです


 

例文のソースは以下

エストニア語文法 松村一登 (P26)

ローマ字っぽく読む

エストニア語の文字と発音は、英語と比べて単純。
日本語のローマ字っぽく読めば、なんとかなる。

フィンランド語「おっ、そうだな」

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」のフィンランド語訳を修正してみた

でも注意すべきエストニア語の発音が、ちょっとだけあるんじゃよ。

「aa」は「アー」と読む

エストニア国旗の、真ん中の「黒」に関する例文


Maa on must
マー オン ムスト
大地は、黒いです


Maaは「マー」と読む。

 

エストニア語の母音「a」「ア」と読む

その「a」が連続して「aa」になった場合は「ア」長く伸ばす
つまり「aa」「アー」と読む。

「アーッ」とか「アッー」ではない!

「アッー!」が発音できない理由と、改善案を語学マニアの視点で説明してみた

「g」は[k]と読む

エストニア国旗の、下側の「白」に関する例文


Lumi on valge
ルミ オン ヴァルケ
雪は、白いです


valgeは「ヴァル」ではなく「ヴァルと読む。

 

エストニア語の場合、「g」[k]と読む
「g」「グ」ではなく「ク」

 

エストニア人が日本語を学ぶ場合、「グ」「ク」の区別が苦手らしい

例:鍵(か)と 柿(か)

 

あと、チノちゃんのパンツの色はvalge(ヴァルケ)らしい(どうでもいい)

初歩的なエストニア文法「~です」

「青・黒・白」の例文をもう一度紹介

エストニア国旗の「青・黒・白」に由来する例文ね!!!


Taevas on sinine
タエヴァス オン シニネ
空は、青いです

Maa on must
マー オン ムスト
大地は、黒いです

Lumi on valge
ルミ オン ヴァルケ
雪は、白いです


 

3つの例文、どれも「AはBです」構文になっていますねぇ~
分かりやすい例文 114514点

3つの例文の共通点は何でしょうか?

どの例文も、2つ目の単語が on(オン) になっているゾ~

 

エストニア語のon(オン)って、英語の「~の上」を意味する on(オン)と同じ発音だなー(棒

でも、3つの例文どれも「~の上」の意味が含まれていないんだよなぁ~
当たり前だよなぁ?

on(オン)は「~です」の意味

英語だと、be動詞is(イズ)に相当する。

 

先ほどの3つの例文を、エストニア語英語で書いてみた


Taevas on sinine
タエヴァス オン シニネ
The sky is blue

Maa on must
マー オン ムスト
The earth is black

Lumi on valge
ルミ オン ヴァルケ
The snow is white


 

「AはBです」は、英語だと「A is B」の語順になる。
エストニア語も、英語と同じ語順になる。

 

「AはBです」の「A」と「B」をつなぐbe動詞 is(イズ)が on(オン)に置き換わっただけ

それぞれの例文の分析

英語の「A is B」は、エストニア語だと
A on B
と書く。

 

それを踏まえて、例文を詳しく見てみよう!(提案


Taevas on sinine
タエヴァス オン シニネ
空は青いです


 

「A」に相当するのは、Taevas(タエヴァス)
Taevas(タエヴァス)は「空」を意味する名詞

「B」に相当するのは、sinine(シニネ)
sinine(シニネ)は「青い」を意味する形容詞

 

A on B「AはBです」の意味になるから・・・
日本語訳だと

『空』は『青い』です

になる。

 

以下2つの例文も、同様に「A on B」の考え方で 読める、読めるぞ!


Maa on must
マー オン ムスト
大地は黒いです

Lumi on valge
ルミ オン ヴァルケ
雪は白いです。


文法のまとめ

今までの内容を、表でまとめると

 

再度、チノちゃんを登場させて復習!

 

3つの ティッシュ 例文を、もう一度置ときますね。


Taevas on sinine
タエヴァス オン シニネ
The sky is blue
空は青い

Maa on must
マー オン ムスト
The earth is black
大地は黒い

Lumi on valge
ルミ オン ヴァルケ
The snow is white
雪は白い