ロシア艦娘の名前をポーランド語に翻訳した。
（４人だけだが）
ついでに、艦これで有名なロシア語「Верный(忠実な)」について分析してみた。
艦これに出てくるロシア艦娘の名前をポーランド語に翻訳してみた
何度も挫折を繰り返した言語こそ、アナタにふさわしい言語です！
世の中には「もう挫折しない！●●語の勉強方法」という情報で溢れている。
まるで挫折する事が悪い風潮のように思われている。
だけど、語学では挫折を繰り返したほうが良い。
その理由を説明する。
マイナーなポーランド語の基礎語彙５０００語を自力で探す方法
単語を５０００語覚えて初めてその言語が「使える」
しかし、その５０００語はどれも頻出度が高い単語でなければならない！
自力で基礎語彙５０００語を探す方法をポーランド語を例に挙げて紹介する。
中国の英語授業時に５つの言語でテスト回答した学生がいるらしい
ロシア語教科書にある例文を中国語に翻訳してみた
複数の外国語ができる人は、ある外国語から別の外国語へ翻訳する事ができる。
本記事ではロシア語から中国語へ翻訳した場合、どうなるのか？
を紹介する。
カチューシャ歌詞のロシア語とポーランド語に出てくる動詞の過去形を比較してみた
ポーランド語の勉強をしていると、どうしてもロシア語と比べたくなる。
そんな語学マニア向けにオススメなのが、ガルパンで出てくる「カチューシャ歌詞」
そのロシア語とポーランド語で知的好奇心を満たしましょう！
中国語学習者の私がヨーロッパ言語を学んでアスペクト「了」を理解した話
人生に遠回りは無い。
それは語学でも同じやで！
「元」中国語学習者だった私が色々なヨーロッパ言語を学んで、やっとアスペクト「了」を理解した。
その体験を紹介する。
中国語をマスターした私がロシア語を学んで挫折した経験
本屋さんでは「英語学習メソッド」のような本であふれている。
いっつも英語学習で成功した話ばっかりしてんな。
一方で、外国語の取得に失敗した話は聞かない。
中国語専攻の私がいきなりロシア語を学び始めた時に、どんな失敗をしたのか？
をありのままに紹介する。
「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」のロシア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
国連公用語になっているロシア語も訳されている。
そのロシア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」のロシア語訳を分析してみた” の続きを読む
色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」を解読してみた
こころぴょんぴょんが世界中の言語で翻訳されている。
それぞれの言語の翻訳を分析してみた。
“色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」を解読してみた” の続きを読む