カチューシャ歌詞のロシア語とポーランド語に出てくる動詞の過去形を比較してみた

ポーランド語の勉強をしていると、どうしてもロシア語と比べたくなる。

そんな語学マニア向けにオススメなのが、ガルパンで出てくる「カチューシャ歌詞」

そのロシア語とポーランド語で知的好奇心を満たしましょう!

“カチューシャ歌詞のロシア語とポーランド語に出てくる動詞の過去形を比較してみた” の続きを読む

中国語学習者の私がヨーロッパ言語を学んでアスペクト「了」を理解した話

人生に遠回りは無い。
それは語学でも同じやで!

「元」中国語学習者だった私が色々なヨーロッパ言語を学んで、やっとアスペクト「了」を理解した。

その体験を紹介する。

“中国語学習者の私がヨーロッパ言語を学んでアスペクト「了」を理解した話” の続きを読む

中国語をマスターした私がロシア語を学んで挫折した経験

本屋さんでは「英語学習メソッド」のような本であふれている。
いっつも英語学習で成功した話ばっかりしてんな。

一方で、外国語の取得に失敗した話は聞かない。

中国語専攻の私がいきなりロシア語を学び始めた時に、どんな失敗をしたのか?
をありのままに紹介する。

“中国語をマスターした私がロシア語を学んで挫折した経験” の続きを読む

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」のロシア語訳を分析してみた

ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。

国連公用語になっているロシア語も訳されている。

そのロシア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」のロシア語訳を分析してみた” の続きを読む

ロシア語の複雑な活用をお手軽に覚えるたった1つの方法

外国語の勉強において避けられないのが活用の暗記。

ロシア語はヨーロッパ言語の中でも活用がかなり多い言語。
だから皆は「ロシア語は難しい!」と言う。

だけど、活用を全部覚えてしまえばロシア語はそんなに難しくないです。

最小限の努力で複雑な活用表を覚える方法を紹介する。
“ロシア語の複雑な活用をお手軽に覚えるたった1つの方法” の続きを読む