語学 | テトリスの海外旅行

【ポケモンSV】ポピーちゃんの中国語版（繁体字）を紹介してみた

ポピーちゃんは(多分)ポケモンSVの中で一番強いトレーナー

オモダカさんじゃなくて、ポピーちゃんをチャンピオンにした方が良かったんじゃないですかねぇ・・・

ナンジャモちゃんのセリフって翻訳が難しいなぁ～
と思ったので、その理由を言語学における「役割語」で整理してみた。

ポケモンSVクリア後もナンジャモちゃん（中国語版）と戦えるので、スクショを取りまくった。

~~ドレディア要素多めなのは気のせい~~

ポケモンSVで漢字入力をするたびにネット検索するのが面倒！
そんな兄貴は，この記事をテキストにコピペして「Ctrl」＋「F」コマンドで検索して♡

中学生レベルの漢字に入ったので、倉頡の基本的なルールは解説しない。
漢字の羅列にしか見えない兄貴は小学生に戻って復習して♡

あと、中学一年生から「複合字」という概念を扱う。

小学生の最後の学年と言うことで・・・
内側にある漢字パーツを飛ばすルールを理解して卒業しよう！（提案）

なお、中学生の漢字(ry

~~小五ロリ~~　小学五年生で習う漢字の中で難しいなぁ～と思うケースだけ抜き出して解説する。

ここからは、小学四年生で習う漢字を全て扱わない。
あくまでも難しいケースのみね！

~~単に倉頡コマンドを書き並べるのが面倒なのは内緒~~

小学三年生辺りになると、新しく学ぶ漢字パーツが少なくなってくる。

なので、筆順を飛ばす解説が多くなる。

ポケモンSVをプレイしていて、ナンジャモちゃんのスクショがやたらに多かったので紹介してみる。

※中国語→日本語の翻訳は真面目にやってない。
間違いだらけなので、許して♡