ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
語学マニアでも存在すら知らないほどの超マイナー言語、アルメニア語にも訳されている。
そのアルメニア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のアルメニア語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のアルメニア語訳を分析してみた
「こころぴょんぴょん」のスペイン語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
将来は英語に変わる世界共通語になるだろうと予想されているスペイン語にも訳されている。
そのスペイン語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のスペイン語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のイタリア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
メジャー言語の中では影の薄いイタリア語にも訳されている。
そのイタリア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のイタリア語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のフランス語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
女子に大人気なオシャレな言語で定評のあるフランス語にも訳されている。
そのフランス語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のフランス語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のエスペラント語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
人工言語の中では有名なエスペラント語も訳されている。
そのエスペラント語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のエスペラント語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のドイツ語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
大学の第二外国語で人気があるドイツ語も訳されている。
そのドイツ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のドイツ語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」の韓国語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
日本のお隣の韓国語も訳されている。
その韓国語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」の韓国語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」の中国語訳（簡体）を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
日本人にとってはメジャーな中国語も訳されている。
その中国語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」の中国語訳（簡体）を分析してみた” の続きを読む
「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」のロシア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
国連公用語になっているロシア語も訳されている。
そのロシア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」のロシア語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のチェコ語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
マイナー言語では知名度の高いチェコ語も訳されている。
そのチェコ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のチェコ語訳を分析してみた” の続きを読む
色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」を解読してみた
こころぴょんぴょんが世界中の言語で翻訳されている。
それぞれの言語の翻訳を分析してみた。
“色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」を解読してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のポーランド語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」の記事を見ると世界中の言語に翻訳されている。
幸運なことに、ポーランド語にも訳されている。
そのポーランド語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のポーランド語訳を分析してみた” の続きを読む
艦娘ポートランドのセリフをポーランド語に翻訳してみた
外国語を勉強している人は誰もが、「何か」を翻訳したくなる。
それはポートランド語でも例外ではない。
本記事では、ポートランドのセリフをポーランド語に翻訳してみた。
“艦娘ポートランドのセリフをポーランド語に翻訳してみた” の続きを読む
ポートランドの記事をポーランド語で読む時に注意すべき３つの事
外国語を勉強したけど、実際に外国語で書かれている本や記事を読んだことが無い・・・
実際の外国語の文章って、難しくて読めないんでしょ？
と考えてギブアップする人が多い。
だけど、外国語の「読み方」を知っていれば簡単に読めます！
“ポートランドの記事をポーランド語で読む時に注意すべき３つの事” の続きを読む
ポーランド語の名詞が変化する様子をポケモンで理解しよう
ヨーロッパ言語の文法書で良く見かけるのが、「格変化」の説明。
大抵は秀才向けの説明になっていたり、びっしりと表で整理されている。
普通の人にとっては格変化が呪文のように見える。
そんな「格変化」の内容をポケモンで分かりやすく説明する。
“ポーランド語の名詞が変化する様子をポケモンで理解しよう” の続きを読む
テトリスのウィキペディア記事をポーランド語で読んでみよう
なぜ、テトリスオンラインは「ポーランド」なんだろう？
これは、テトラーなら誰もが疑問になる事。
そういう人のために、テトリス記事のポーランド語版を紹介する。
“テトリスのウィキペディア記事をポーランド語で読んでみよう” の続きを読む
複雑なチェコ語の活用を覚えた私が実践している５つの手順
外国語はどうやったら覚えられるんだろう？
外国語を学んでいる人の間では、そういう悩みは尽きない。
そういう人のために、外国語をサクサクと記憶する方法を紹介する。
“複雑なチェコ語の活用を覚えた私が実践している５つの手順” の続きを読む
会社でヒマな時でもポーランド語をAnkiアプリで勉強する方法
会社で仕事が無い時は、本当にヒマで辛い。
こっそりネットサーフィンするのも疲れるわ～
というアナタにオススメなのが語学。
会社のヒマ時間を有効に使って外国語を覚えよう！
“会社でヒマな時でもポーランド語をAnkiアプリで勉強する方法” の続きを読む
ロシア語の複雑な活用をお手軽に覚えるたった１つの方法
外国語の勉強において避けられないのが活用の暗記。
ロシア語はヨーロッパ言語の中でも活用がかなり多い言語。
だから皆は「ロシア語は難しい！」と言う。
だけど、活用を全部覚えてしまえばロシア語はそんなに難しくないです。
最小限の努力で複雑な活用表を覚える方法を紹介する。
“ロシア語の複雑な活用をお手軽に覚えるたった１つの方法” の続きを読む
ポケモンのロシア語名をチェコ語で書くとこうなる
ロシア語とチェコ語はかなり近い言語。
本記事では、ポケモンのロシア語名を機械的にチェコ語に置き換えてみた。
チェコ語の子音とロシア語の子音はかなり似ている事が分かると思う。
“ポケモンのロシア語名をチェコ語で書くとこうなる” の続きを読む