ある分野に詳しい人は、同じ物事でも一般人とは大きく異なった見方をする。
それは外国語や言語学に詳しい語学マニアでも同じ。
ある質問に対する語学マニアの意味不明な回答例を紹介する。
同じ質問でも一般人と語学マニアで回答が全く異なる事例
「こころぴょんぴょん」のエストニア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
フィンランド語のオマケ的な言語であるエストニア語にも訳されている。
そのエストニア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」の日本語を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
本記事では、我が国の母語「日本語」について説明する。
日本語を外国語で例えて説明するとどうなるのか？を紹介する。
「こころぴょんぴょん」の広東語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
中国語を学んだことのある人なら、なんとなく読めてしまう広東語にも訳されている。
その広東語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」の注音符号（ボポモフォ）を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
台湾で使われている注音符号にも訳されている。
その注音符号はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」をハンガリー語に翻訳してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
でも、シオタラン（塩足らん）で有名なハンガリー語は何故か翻訳されていない。
なので、自分で訳してみた。
「こころぴょんぴょん」をアイスランド語へ翻訳してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
しかし、アイスランド語訳は無い。(2018/10/28の時点)
なので私の方で「こころぴょんぴょん」をアイスランド語へ翻訳した。
私がアラビア語を手書きで書くときに気を付けている文字
生まれて初めてアラビア語を紙に書く人は、絶対に迷う。
どう書けばいいんだろう・・・、と色々悩むハズ。
そういう人のために、注意すべき手書き文字を紹介する。
アラビア語の文の中にどんな文字が使われているか分解する方法
アラビア語で使われている文字一覧があるよね？
だけど、実際の文章では文字一覧みたいに一文字ずつ切り離して書かない。
つなげて書くんです。
そういうアラビア語文から、どんな文字が含まれているのか識別する方法を紹介する。
たったの１０分でOK！アラビア語を文字として識別する方法
ミミズ文字と言われているアラビア語。
一見、文字の識別だけでも難しそうに見えるが・・・
アラビア語を勉強したことの無い人でも、たった１つのコツで簡単に文字として識別できる。
その方法を紹介する。
海外旅行・語学好きな私が人生でやりたい１００の事リスト
海外旅行・外国語，更にテトリスが同時に好きな人は私以外、世の中にいないだろう。
そういう変わり者が人が人生でやりたい１００の事を書き出すとこうなるよ！
って言うのを紹介する。
社会人でも５日でOK！カナダ経由でラスベガスへ行く方法
社会人でも３連休＋２日の有給でカナダとラスベガスの２都市へ行けちゃう！
でも、その旅行は難しくて不安になる・・・
という人のために行き方を整理した。
“社会人でも５日でOK！カナダ経由でラスベガスへ行く方法” の続きを読む
こんな楽しみ方もある！アメリカ・カナダの空港にいる艦娘を探そう！
アメリカ・カナダの空港にあるフライトボードをよく見ると、たくさんの艦娘が居る。
私が空港で見つけた艦娘たちを紹介する。
預け荷物なしの人でも国際線の空港は２時間前に着いておくべき理由
アナタは何時間前に国際線の空港へ行きますか？
旅慣れた人なら１時間ちょっと前とかの人もいるかもしれない。
だけど、それは危ないから止めたほうが良いよ。
“預け荷物なしの人でも国際線の空港は２時間前に着いておくべき理由” の続きを読む
語学で使うノートはA4よりもA6サイズをオススメする２つの理由
「こころぴょんぴょん」のアラビア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
ミミズみたいな文字と呼ばれているアラビア語にも訳されている。
そのアラビア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のアラビア語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のラテン語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
死語の中では一番有名なラテン語にも訳されている。
そのラテン語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のラテン語訳を分析してみた” の続きを読む
テトリミノを置く速度を上げよう！と考えた時点でアナタの負けです
テトリスをやっている人なら、誰もが気になるのが「速度（=LPM）」
素早くテトリミノを置いたほうが対戦では有利。
速度を上げたい！と悩んでいるアナタが注意すべき事はたったの１つだけです。
“テトリミノを置く速度を上げよう！と考えた時点でアナタの負けです” の続きを読む
自分のテトリス成績(LPM・APM)を何度も見るのは止めよう
テトリスオンラインポーランドでは成績の機能が充実している。
成績を見れば、自分のテトリスの強さが分かる。
そんな便利な成績機能なんだけど、何度も見るのは止めたほうが良いよ。
“自分のテトリス成績(LPM・APM)を何度も見るのは止めよう” の続きを読む
漫画みたいにテトリスが強くなろう！という考え方は危険です
突然ですが、アナタは漫画に出てくるキャラクターのようにテトリスが強くなりたいですか？
漫画に出てくる人は、ドンドン強くなるよね？
だけど、漫画のキャラクターと自分を重ねて考えるのは危険だよ。
“漫画みたいにテトリスが強くなろう！という考え方は危険です” の続きを読む