世界一カンタンな言語に定評のあるインドネシア語にも訳されている。
マレー語？何それ？おいしいの？
そのインドネシア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」のインドネシア語を分析してみた
「こころぴょんぴょん」のアイルランド語を分析してみた
本場のアイルランドですら、全く使われていないことに定評のあるアイルランド語にも訳されている。
そのアイルランド語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」の彝語（いご）を分析してみた
「いご」と聞いたら、誰もが「囲碁」と間違われる事に定評のある彝語（いご）にも訳されている。
その彝語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」をデンマーク語へ翻訳してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
ノルウェー語の翻訳はあるのに、なぜかデンマーク語が無い。
なのでデンマーク語(と北欧言語)の魅力を語りながら私の訳を紹介する。
こころぴょんぴょんの和文モールス信号を言語学的に分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
電信による伝達で有名な和文モールス信号にも訳されている。
その和文モールス信号はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」の現代ギリシャ語を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
古典ギリシャ語のせいで影が薄い現代ギリシャ語にも訳されている。
その現代ギリシャ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」をウルドゥー語へ翻訳してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
アラビア文字を使うアラビア語やペルシア語は翻訳されているけど・・・
何故かウルドゥー語が無かったので翻訳してみた。
「こころぴょんぴょん」のグルジア語（ジョージア語）訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
文字が可愛い事で定評のあるグルジア語にも訳されている。
そのグルジア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
TOEICで出ない順！語学マニア向けの英単語リスト
英語で英語以外の言語を勉強していると、分からない英単語が出まくる。
英単語の意味をいちいち調べるのも面倒なので整理した。
なお、TOEICのスコアアップには使えない。
「こころぴょんぴょん」のオランダ語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
スケベニンゲンで有名なオランダ語にも訳されている。
そのオランダ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」の「心が」はどう翻訳すべきか？
こころぴょんぴょんにおける「心が」の翻訳で悩んでいる兄貴へ。
名詞と代名詞を翻訳する考え方を言語学的に紹介します！
なお、筆者は言語学者ではないもよう。
語学マニアになりたい人にオススメするたった３つの外国語
第二外国語としてどんな言語を学ぶか迷う人が多い。
特に大学生は悩むよね？
本記事では、言語学から見てオススメする外国語を紹介する。
「こころぴょんぴょん」のウェールズ語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
イギリスの言語の１つである、ウェールズ語にも訳されている。
そのウェールズ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」のトルコ語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
トルコアイスで有名なトルコの言語、トルコ語にも訳されている。
そのトルコ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」のセルビア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
お隣のクロアチア語とセットで扱われる事に定評のあるセルビア語にも訳されている。
そのセルビア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」のクロアチア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
イタリアを超えたアドリア海の先の国の言語の１つ、クロアチア語にも訳されている。
そのクロアチア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」の[ぴょんぴょん]はどう翻訳すべきか？
[ぴょんぴょん]の部分を翻訳するのは意外と難しい。
そんな場合は言語学的に整理すると訳しやすくなる（かもしれない）
これを参考に、アナタも[ぴょんぴょん]を気持ちよく翻訳してほしい。
「こころぴょんぴょん」のヒンディー語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
インドで有名な言語、ヒンディー語もある。
そのヒンディー語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」のタイ語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
観光地で大人気のタイで話されているタイ語にも翻訳されている。
そのタイ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」をハワイ語訳へ翻訳してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
「アロハ」で有名なハワイ語には何故か翻訳されていなかった。
なので、私の方でハワイ語に翻訳してみた。